Kitab Tafsir Al-Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7541

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Tafsir Al-Qur'an
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari al-Mughirah bin an-Nu'man, dari Sa'id bin Jubair, ia berkata:

"Penduduk Kufah berselisih pendapat mengenai ayat ini: 'Dan barangsiapa membunuh seorang mukmin dengan sengaja, maka balasannya ialah Jahanam.' Maka aku pergi menemui Ibnu Abbas dan bertanya kepadanya tentang ayat tersebut, lalu beliau menjawab: 'Sesungguhnya ayat ini diturunkan sebagai salah satu yang terakhir, dan tidak ada sesuatu pun yang menasakhnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas menjelaskan bahwa ancaman atas pembunuhan yang disengaja tidak dihapuskan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membunuh dengan sengaja

Merampas nyawa seseorang secara sadar dan dengan niat.

menghapuskan (nasakh)

Mengganti atau meniadakan ketetapan ilahi sebelumnya melalui wahyu yang datang kemudian.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik seperti al-Tabari dan Ibn Kathir menyebutkan penjelasan Ibn Abbas bahwa ancaman dalam Al-Qur'an 4:93 tidak dihapuskan. Mereka juga membahas cara memahami ayat ini bersama teks-teks tentang tobat dan pembalasan. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap pembunuhan yang disengaja sebagai dosa besar yang berat; penilaian akhir terhadap pelaku dan konsekuensi hukumnya tidak ditetapkan oleh riwayat ini saja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Junjung tinggi perlindungan nyawa manusia dan hindari kekerasan serta ancaman.
  2. Jika ada perbedaan pendapat tentang ayat Al-Qur'an, carilah penjelasan tepercaya dari ulama yang ahli.
  3. Pahami bahwa tobat dan pengampunan bukan alasan untuk menganggap remeh pembunuhan atau penderitaan para korban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.