Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 768

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Ayahnya, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari adh-Dhahhak bin Utsman, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Zaid bin Aslam, dari Abdurrahman bin Abi Sa'id al-Khudri, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

„Janganlah seorang laki-laki melihat aurat laki-laki lain, dan janganlah seorang perempuan melihat aurat perempuan lain. Janganlah seorang laki-laki berkumpul dengan laki-laki lain dalam satu selimut, dan janganlah seorang perempuan berkumpul dengan perempuan lain dalam satu selimut.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Lindungilah privasi tubuh satu sama lain dan tutuplah ‘aurat masing-masing.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘aurat

Bagian tubuh yang menurut aturan Islam harus tetap tertutup dan tidak boleh dilihat orang lain.

berbaring di bawah satu penutup

Berada bersama di bawah penutup yang sama dengan cara yang membuat tubuh saling bersentuhan atau penutup itu tidak lagi menjamin privasi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa melihat ‘aurat orang yang sesama jenis hukumnya terlarang, dan kontak fisik di bawah satu penutup harus dihindari jika ‘aurat menjadi terlihat atau batas kesopanan dilanggar. Batas pasti ‘aurat berbeda menurut keadaan dan mazhab fikih. Ketentuan ini menuntut penghormatan terhadap privasi dan berlaku bagi laki-laki maupun perempuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ketuk pintu dan tunggu izin sebelum memasuki ruang pribadi.
  2. Pastikan ada penutup yang memadai dan ruang pribadi saat berganti pakaian, mandi, atau tidur.
  3. Hormati batasan orang lain dan jangan mengambil gambar tubuh mereka tanpa izin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.