Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 821

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Abza's father. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Abza's father

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ حَقِّكَ لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah menceritakan kepada kami an-Nadhr bin Syumail, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, dari al-Hakam, ia berkata: Aku mendengar Dzarr, dari Ibnu Abdurrahman bin Abza, ia berkata: Al-Hakam berkata — dan aku sendiri telah mendengarnya dari Ibnu Abdurrahman bin Abza — dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki datang kepada Umar lalu berkata:

"Aku sedang junub namun tidak mendapatkan air." Lalu ia melanjutkan hadis tersebut dengan tambahan: Ammar berkata: "Wahai Amirul Mukminin! Jika engkau menghendaki, demi hak yang Allah tetapkan atasmu terhadapku, aku tidak akan menceritakan hadis ini kepada siapa pun." Dalam riwayat ini tidak disebutkan penyampaian dari Salamah dari Dzarr.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika air tidak tersedia, keringanan untuk bertayamum juga berlaku dalam keadaan hadas besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hadas besar

Keadaan ritual setelah, misalnya, hubungan seksual atau keluarnya mani, yang biasanya mengharuskan mandi besar.

Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang bersih ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.

Amir al-Mu’minīn

Gelar yang berarti «Pemimpin orang-orang beriman»; di sini digunakan untuk menyapa ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb.

Pemahaman para ulama

Berdasarkan riwayat-riwayat yang saling berkaitan, para ulama menyimpulkan bahwa tayamum juga mencukupi bagi orang yang berada dalam keadaan hadas besar ketika air tidak tersedia. Jadi, ketiadaan air tidak menghapus kewajiban bersuci secara ritual, tetapi memberikan pengganti yang diakui. Mazhab-mazhab fikih yang masyhur menerima tayamum sebagai pengganti ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan, meskipun terdapat perbedaan mengenai persyaratan terperincinya. Penyebutan ʿAmmār menunjukkan rasa hormatnya kepada ʿUmar, tetapi tidak menetapkan aturan agama bahwa ilmu harus disembunyikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika air tidak tersedia, pelajari aturan tayamum dan amalkan sesuai panduan agama yang tepercaya.
  2. Jika ragu tentang bersuci secara ritual, mintalah penjelasan dari ulama yang kompeten.
  3. Bersikaplah hormat dalam berbicara dengan para pemegang wewenang tanpa mengabaikan penyampaian ilmu agama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.