Sahih Muslim, hadis 833
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah; dan telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, keduanya dari Abd al-Aziz, dari Anas, ia berkata: Iqamah telah dikumandangkan, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang berbisik-bisik dengan seorang laki-laki — dan dalam riwayat Abd al-Warits disebutkan: Nabi Allah ﷺ sedang berbicara empat mata dengan laki-laki tersebut — maka beliau belum juga memulai shalat hingga orang-orang tertidur.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunda memulai salat sementara berbicara secara pribadi dengan seorang laki-laki.
Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan segera dimulai.
Percakapan dengan suara pelan yang tidak ditujukan untuk semua orang.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa iqamah tidak berarti imam harus langsung memulai apabila ada alasan yang dibenarkan untuk menunggu sebentar. Riwayat ini juga menunjukkan perhatian kepada seseorang yang ingin berbicara secara pribadi dengan Nabi ﷺ. Riwayat ini bukan izin untuk membuat jemaah menunggu lama tanpa alasan: imam hendaknya mempertimbangkan orang-orang yang hadir dan memimpin salat dengan tertib.
- Orang yang memimpin salat berjemaah hendaknya memperhatikan mereka yang sudah siap dan tidak membuat mereka menunggu tanpa perlu.
- Luangkan waktu untuk mendengarkan seseorang dengan saksama, tetapi tetap perhatikan komitmen dan hak masyarakat.
Versi ini juga menjelaskan bahwa orang-orang telah bersiap untuk salat sementara Nabi ﷺ masih berbicara dengan seorang laki-laki.
Sahih Muslim · #832 (Sahih)Riwayat ini menguatkan inti berita tersebut dan menyampaikan percakapan sebelum salat dengan redaksi yang berbeda.
Sahih Muslim · #834 (Sahih)Jalur ini memberikan dukungan tambahan bagi riwayat tentang menunggu sebelum memulai salat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.