Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 9

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏" ‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Abu Hayyan at-Taimi dengan sanad ini hadis yang serupa, kecuali bahwa dalam riwayatnya disebutkan:

"Apabila seorang budak wanita melahirkan tuannya", yang dimaksud adalah para selir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Varian ini menyebut tanda seorang budak perempuan yang melahirkan tuannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
budak perempuan

Perempuan yang tidak merdeka dalam konteks perbudakan pada masa lalu.

selir

Perempuan yang diperbudak dan menjalin hubungan seksual dengan tuannya dalam tatanan hukum pada masa itu.

tuan

Pemilik orang yang diperbudak dalam masyarakat pada masa lalu.

Pemahaman para ulama

Ulama tafsir klasik mengaitkan ungkapan tentang budak perempuan yang melahirkan tuannya dengan tanda-tanda Hari Kiamat dan membahasnya sebagai petunjuk tentang perubahan hubungan antara orang tua dan anak. Bagian ini merupakan varian yang memperjelas riwayat sebelumnya; bukan anjuran untuk menghidupkan kembali perbudakan. Empat mazhab fikih memandang perbudakan sebagai institusi hukum historis dan tidak menyimpulkan dari uraian ini adanya izin masa kini untuk memperbudak manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari keterangan tentang Hari Kiamat dengan cermat dan jangan melepaskannya dari konteks teks maupun sejarahnya.
  2. Hormati orang tua dan bahas perbudakan historis tanpa mengagungkannya atau menggambarkannya sebagai praktik masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.