Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 920

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ ‏.‏ فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yaqub — yaitu Ibnu Abdurrahman — dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila pembaca (imam) mengucapkan 'Ghairil maghdhubi 'alaihim wa ladh-dhallin', lalu orang-orang di belakangnya mengucapkan 'Aamiin', dan ucapan mereka bertepatan dengan ucapan penduduk langit, maka akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mengucapkan Amin pada waktu yang tepat setelah al-Fatihah akan memperoleh ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Amin

Sebuah doa yang bermakna: “Ya Allah, kabulkanlah.”

penghuni langit

Para malaikat yang menyembah Allah.

pembaca

Imam yang membaca al-Fatihah dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam dan orang-orang yang salat di belakangnya mengucapkan Amin setelah “dan bukan pula mereka yang sesat”. Penekanannya adalah mengucapkannya pada waktu yang tepat agar doa tersebut bertepatan dengan doa para malaikat. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai apakah Amin diucapkan dengan suara keras dan waktu persisnya, tetapi mengakui bahwa mengucapkan Amin setelah al-Fatihah merupakan amalan yang dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat berjemaah, dengarkan imam dengan saksama dan ucapkan Amin setelah “dan bukan pula mereka yang sesat”.
  2. Ucapkan Amin dengan tulus sebagai doa dan mohon ampunan kepada Allah.
  3. Hargai momen salat berjemaah dan ikuti imam tanpa mendahuluinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.