Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 932

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُوا الإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ibnu Khasyram, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengajarkan kepada kami seraya bersabda:

"Janganlah kalian mendahului imam! Apabila imam bertakbir, maka bertakbirlah kalian; apabila imam mengucapkan 'wa lad-dhallin', maka ucapkanlah 'Aamiin'; apabila imam rukuk, maka rukuklah kalian; dan apabila imam mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', maka ucapkanlah 'Allahumma Rabbana lakal-hamd'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ikuti imam dalam gerakan salat dan jangan mendahuluinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Imam

Orang yang memimpin salat berjemaah.

Takbīr

Mengucapkan Allāhu akbar: Allah Maha Besar.

Āmīn

Doa yang bermakna: Ya Allah, kabulkanlah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang salat di belakang imam tidak boleh mendahuluinya, tetapi harus mengikuti gerakannya. Redaksinya menunjukkan bahwa makmum mengucapkan takbīr dan mulai rukuk setelah imam melakukannya. Ketika diucapkan, «Allah mendengar orang yang memuji-Nya», makmum mengucapkan «Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamd». Mazhab-mazhab fikih membahas perbedaan dalam beberapa rincian tentang membaca Āmīn dengan suara keras, tetapi mengikuti imam dan tidak mendahuluinya merupakan prinsip yang jelas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat berjemaah, tunggu gerakan imam dan jangan mendahuluinya.
  2. Ucapkan jawaban yang disyariatkan pada waktunya, seperti Āmīn setelah «bukan pula mereka yang sesat».
  3. Pusatkan perhatian kepada imam agar jemaah salat bersama dengan tertib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.