Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 962

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan (juga) telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Ishaq bin Ibrahim, dari Ibnu Fudhail, semuanya dari Al-Mukhtar, dari Anas, dari Nabi ﷺ mengenai hadis ini. Namun dalam riwayat Jarir tidak terdapat lafaz: "dan tidak pula saat berpaling".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini membandingkan beberapa jalur periwayatan dan menyebutkan adanya perbedaan redaksi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sanad periwayatan

Rangkaian orang yang menyampaikan sebuah riwayat dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pergi

Meninggalkan tempat salat; redaksi yang dikutip tidak terdapat dalam versi Jarir.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan perbedaan di antara jalur-jalur periwayatan dan mencatatnya dengan saksama. Di sini disebutkan bahwa jalur melalui Ibn Fudayl dan Jarir sama-sama meriwayatkan hadis Anas yang sama, tetapi versi Jarir tidak memuat kata-kata tentang pergi. Perbedaan teks semacam ini tidak dengan sendirinya berarti bahwa salah satu jalur tidak tepercaya; perbedaan tersebut membantu membandingkan redaksi secara cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah teks hadis dengan cermat dan perhatikan perbedaan antarjalur periwayatan.
  2. Saat mengutip, jelaskan jika suatu frasa tertentu tidak terdapat dalam salah satu jalur.
  3. Hargai ketelitian para perawi dalam mencatat variasi teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.