Sahih Muslim, hadis 976
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي " .
Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, dari Abdul Aziz — yaitu putra Shuhaib — dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Sempurnakanlah barisan-barisan shalat, karena sesungguhnya aku dapat melihat kalian dari belakang punggungku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan orang-orang beriman untuk menyempurnakan saf salat.
Tutup celah dalam saf salat dan berdirilah dengan rapi berdampingan.
Nabi ﷺ menjelaskan bahwa Allah memungkinkan beliau melihat orang-orang di belakang beliau saat salat.
Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa merapikan dan menyempurnakan saf merupakan sunah penting serta bagian dari menjaga kesempurnaan salat berjemaah. Mazhab-mazhab fikih menekankan agar orang-orang merapatkan saf dan menghindari celah; perintah ini bukan berarti kita boleh memperlakukan orang lain dengan kasar.
- Luangkan waktu sejenak sebelum salat berjemaah untuk menutup celah di saf.
- Berdirilah dengan tenang di samping saudara seiman dan jaga saf tetap lurus tanpa mendorong siapa pun.
- Bantu anak-anak dan pengunjung yang baru datang dengan ramah untuk menemukan tempat di saf.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.