Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

„Apabila salah seorang di antara kalian bangun dari tidurnya, maka janganlah ia mencelupkan tangannya ke dalam air wudhunya hingga ia mencucinya tiga kali, karena sesungguhnya salah seorang di antara kalian tidak mengetahui di mana tangannya bermalam.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Basuh tangan tiga kali setelah bangun tidur, sebelum mencelupkannya ke dalam air wudu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain, sebelum salat.

tangannya melewati malam

Ungkapan yang menekankan bahwa seseorang tidak tahu di mana tangannya berada saat tidur.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang bangun dari tidur hendaknya membasuh tangannya tiga kali sebelum mencelupkannya ke dalam air yang digunakan untuk wudu. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum yang tepat dari anjuran ini; hal itu dipandang sebagai langkah kehati-hatian yang ditekankan, tetapi hadis ini saja tidak membuktikan bahwa air menjadi najis karena tersentuh tangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah bangun tidur, basuh tangan tiga kali sebelum mencelupkannya ke dalam air wudu.
  2. Jaga kebersihan air wudu dengan menerapkan langkah kehati-hatian sederhana ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.