Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1003

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Ismail bin Ibrahim bin Ulayyah Abu Al-Hasan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Dawud At-Tha'i, dari Abdul Malik bin Umair, dari Jabir bin Samurah, ia berkata: Sebagian penduduk Kufah mengadukan Sa'ad kepada Umar, mereka berkata:

"Demi Allah, ia tidak shalat dengan benar." Maka Sa'ad menjawab: "Adapun aku, maka aku mengimami mereka shalat sebagaimana Rasulullah ﷺ shalat, dan aku tidak mengurangi darinya sedikit pun; aku memanjangkan dua rakaat pertama dan memendekkan dua rakaat terakhir." Umar berkata: "Itulah persangkaanku terhadapmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saʿd menjelaskan bagaimana ia mengikuti tata cara salat Nabi ﷺ.

Latar belakang dan sebab

Sejumlah orang dari Kufah mengadukan salat Saʿd kepada ʿUmar. Saʿd menjawab bahwa ia salat sebagaimana Rasulullah ﷺ dan tidak melaksanakan salatnya dengan cara yang berbeda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakʿah

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Aku melakukannya dengan tenang

Saʿd mengatakan bahwa ia tidak terburu-buru dalam melaksanakan dua rakaat pertama.

Aku tidak menyimpang dari itu

Ia berpegang pada tata cara salat yang dipelajarinya dari Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam mengikuti tata cara salat Nabi ﷺ dan melaksanakan bagian-bagian salat dengan saksama. Penjelasan Saʿd menunjukkan bahwa ia memanjangkan dua rakaat pertama dan memendekkan dua rakaat terakhir; ini menggambarkan praktiknya, bukan menetapkan bahwa setiap bentuk salat harus memiliki durasi yang sama persis. Tanggapan ʿUmar juga menunjukkan bahwa pengaduan perlu dinilai dengan cermat dan orang yang dikenal tepercaya tidak boleh dituduh tanpa dasar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tata cara salat Nabi ﷺ dan tunaikan salat dengan penuh perhatian tanpa tergesa-gesa secara tidak perlu.
  2. Nilailah pengaduan dengan adil: dengarkan orang yang bersangkutan dan periksa faktanya sebelum mengambil keputusan.
  3. Tanggapi kritik dengan serius, tetapi jangan biarkan tuduhan tanpa dasar mengalahkan pengetahuan yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.