Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1010

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Nuh ibn Habibmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Qudama ibn Abdullahقُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Jasra bint Dajajaجَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ
  5. 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالآيَةُ ‏{‏ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Nuh bin Habib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id al-Qaththan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Qudamah bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Jasrah binti Dajajah, ia berkata: Aku mendengar Abu Dzar berkata:

"Nabi ﷺ berdiri shalat hingga pagi hari dengan mengulang satu ayat, dan ayat tersebut adalah: 'Jika Engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu, dan jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengulang satu ayat dalam salat malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berdiri beribadah sepanjang malam

Menghabiskan sebagian besar malam untuk salat; dalam riwayat ini, Nabi ﷺ membaca satu ayat hingga pagi.

Yang Mahaperkasa, Yang Mahabijaksana

Dua nama Allah: kekuasaan-Nya sempurna dan Dia bertindak dengan kebijaksanaan yang sempurna.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengulang suatu ayat dalam salat malam diperbolehkan dan dianjurkan apabila seseorang merenungkannya serta berdoa kepada Allah. Ayat tersebut memadukan rasa gentar terhadap keputusan Allah dengan harapan akan ampunan-Nya. Riwayat ini menggambarkan kekhusyukan luar biasa Nabi ﷺ, tetapi tidak mewajibkan pengulangan satu ayat sepanjang malam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat malam, luangkan waktu untuk merenungkan makna ayat dan berdoa kepada Allah dengan tulus.
  2. Padukan rasa gentar kepada Allah dengan harapan akan ampunan dan rahmat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.