Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 102

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mujahid bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ajlan, dari Zaid bin Aslam, dari Atha' bin Yasar, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ berwudhu, beliau mengambil satu cidukan air lalu berkumur dan memasukkan air ke hidung. Kemudian beliau mengambil satu cidukan lagi dan membasuh wajah. Kemudian beliau mengambil satu cidukan lagi dan membasuh tangan kanan, lalu satu cidukan lagi dan membasuh tangan kiri. Kemudian beliau mengusap kepala dan kedua telinga, bagian dalamnya dengan jari telunjuk dan bagian luarnya dengan ibu jari. Kemudian beliau mengambil satu cidukan air dan membasuh kaki kanan, lalu mengambil satu cidukan lagi dan membasuh kaki kiri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berwudu dengan menggunakan takaran air yang terpisah untuk setiap anggota tubuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain sebelum salat.

Segenggam

Sejumlah air yang diambil dengan tangan.

Mengusap kepala

Beliau mengusapkan tangan yang basah pada kepala; ini bukan membasuh kepala dengan segenggam air.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ membasuh anggota tubuh dengan takaran air yang terpisah dan mengusap kepala serta telinga dengan tangan yang basah. Riwayat ini menunjukkan bahwa wudu dapat dilakukan dengan sedikit air, selama air mengenai bagian-bagian yang diwajibkan. Berdasarkan riwayat lain dan prinsip-prinsip hukum, para ahli fikih membahas bagian mana yang wajib dan mana yang dianjurkan; uraian ini saja tidak berarti bahwa setiap takaran air yang disebutkan atau pembagian yang persis seperti ini merupakan syarat sahnya wudu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berwudu, jangan gunakan air melebihi kebutuhan, tetapi pastikan semua bagian yang harus dibasuh terkena air dengan baik.
  2. Pelajari urutan dan tata cara wudu dari riwayat tepercaya, lalu lakukan dengan tenang.
  3. Bedakan antara membasuh anggota tubuh dan mengusap kepala serta telinga dengan tangan basah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.