Kitab Permulaan Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1023

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Permulaan Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (terpercaya)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak dari Yunus, dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, bahwa ketika Marwan mengangkat Abu Hurairah sebagai gubernur Madinah, apabila beliau berdiri untuk melaksanakan shalat fardhu, beliau bertakbir. Kemudian beliau bertakbir ketika rukuk, dan ketika mengangkat kepala dari rukuk beliau mengucapkan:

«Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd» (Allah mendengar orang yang memuji-Nya; Ya Tuhan kami, bagi-Mu segala puji). Kemudian beliau bertakbir ketika turun bersujud, dan bertakbir ketika bangkit berdiri setelah dua rakaat, sesudah membaca tasyahud. Beliau melakukan hal yang serupa hingga menyelesaikan shalatnya. Apabila beliau telah menyelesaikan shalatnya dan mengucapkan salam, beliau menghadap kepada jamaah masjid lalu bersabda: «Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya aku adalah orang yang paling mirip shalatnya dengan shalat Rasulullah ﷺ di antara kalian sekalian.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Hurairah mengikuti gerakan dan takbir dalam salat Nabi dengan saksama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Takbir

Mengucapkan «Allāhu akbar» — Allah Mahabesar — saat berpindah posisi dalam salat.

Tasyahud

Kesaksian iman dan pujian yang diucapkan saat duduk dalam salat.

Rakaat

Satu unit salat lengkap yang mencakup berdiri, rukuk, dan sujud.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa takbir diucapkan saat berpindah ke posisi-posisi salat, dan setelah bangkit dari rukuk dibaca «Sami‘a Allāhu liman hamidah» serta «Rabbana wa lakal-hamd». Riwayat ini juga menegaskan pentingnya mengikuti tata cara salat Nabi dan menyajikan praktik Abu Hurairah sebagai teladan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ucapkan takbir dengan sadar saat berpindah posisi dalam salat.
  2. Pelajari pujian yang disyariatkan setelah bangkit dari rukuk dan ucapkan dengan penuh perhatian.
  3. Ikuti praktik salat Nabi yang diriwayatkan dan pelajarilah langkah demi langkah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.