Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1036

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari dalam hadisnya dari Abu al-Ahwash, dari Atha' bin as-Saib, dari Salim, ia berkata: Kami datang kepada Abu Mas'ud lalu berkata kepadanya:

"Ceritakanlah kepada kami tentang salat Rasulullah ﷺ." Maka beliau berdiri di hadapan kami dan bertakbir. Ketika beliau rukuk, beliau meletakkan kedua telapak tangannya di atas kedua lututnya dan merendahkan jari-jarinya di bawah lutut, serta merenggangkan kedua sikunya dari lambungnya hingga seluruh anggota tubuhnya tenang dan mantap. Kemudian beliau mengucapkan: "Sami'allahu liman hamidah" (Allah mendengar orang yang memuji-Nya), lalu beliau bangkit berdiri hingga seluruh anggota tubuhnya kembali tenang dan mantap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membungkuk dengan tenang dan berhenti dengan sempurna pada setiap posisi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ruku'

Gerakan membungkuk dalam salat, dengan tangan bertumpu pada lutut.

Takbir

Ucapan «Allahu akbar», yang mengawali salat atau menandai dimulainya suatu posisi salat.

Sami'a Allahu liman hamidah

Pujian yang diucapkan ketika bangkit dari ruku': Allah mendengar orang yang memuji-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tangan diletakkan pada lutut saat ruku' dan siku dijauhkan dari sisi tubuh. Uraian ini juga menegaskan pentingnya ketenangan: setelah bangkit dari ruku', seseorang berdiri tegak dan menunggu hingga tubuh benar-benar tenang. Dalam mazhab-mazhab fikih, ketenangan dalam posisi-posisi salat ini dianggap sebagai bagian penting dari salat yang dilakukan dengan baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat ruku', luangkan waktu untuk mengambil posisi yang tepat dan meletakkan tangan pada lutut.
  2. Setelah bangkit dari ruku', berdirilah tegak sepenuhnya dan lanjutkan hanya setelah tubuh benar-benar tenang.
  3. Pelajari posisi-posisi salat dengan saksama melalui riwayat tepercaya tentang praktik Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.