Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 107

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ibn al‑Mughira ibn Shu'baابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman At-Taimi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr bin Abdullah Al-Muzani, dari Al-Hasan, dari Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah, dari Al-Mughirah, bahwa Rasulullah ﷺ berwudhu lalu mengusap ubun-ubunnya, sorbannya, dan kedua khuf-nya. Bakr berkata:

"Aku telah mendengarnya dari Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah dari ayahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat berwudu, Nabi ﷺ mengusap bagian depan kepala, serban, dan khuf kulit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang disyariatkan, antara lain dilakukan sebelum salat.

khuf

Penutup kaki dari kulit yang boleh diusap saat berwudu.

serban

Kain yang dililitkan di kepala; dalam riwayat ini Nabi ﷺ mengusapnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengusap sebagian kepala dan serban saat berwudu memiliki dasar dalam riwayat, demikian pula mengusap khuf. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang syarat dan tata cara mengusap serban secara terperinci; untuk khuf terdapat syarat, seperti memakainya setelah berwudu dengan sempurna. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa aturan bersuci dalam Islam menyediakan kemudahan yang dibolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat mengusap khuf dari ulama tepercaya agar kemudahan yang dibolehkan ini diterapkan dengan benar.
  2. Lakukan wudu dengan cermat, tetapi jangan menganggap kemudahan yang dibolehkan sebagai kekurangan dalam ibadah.
  3. Jika terdapat perbedaan dalam perincian, ikutilah mazhab yang diakui atau ahli yang kompeten dan hindari bersikap terlalu keras kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.