Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1114

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Sawwad bin al-Aswad bin Amr as-Sarhi — dari keturunan Abdullah bin Sa’d bin Abi Sarh — ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Amr bin al-Harits, bahwa Bukair telah menceritakan kepadanya, bahwa Kuraib, maula Ibnu Abbas, telah menceritakan kepadanya dari Abdullah bin Abbas, bahwa beliau melihat Abdullah bin al-Harits sedang shalat dengan rambutnya diikat di belakang kepalanya. Maka beliau bangkit dan mulai menguraikan ikatan rambutnya. Ketika orang tersebut selesai shalat, ia menghadap Ibnu Abbas dan bertanya,

"Ada apa engkau dengan kepalaku?" Beliau menjawab, "Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Perumpamaan orang yang melakukan hal ini adalah seperti orang yang shalat dengan kedua tangannya terikat di tengkuknya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rambut yang terurai tidak seharusnya diikat di belakang kepala saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diikat di belakang kepala

Rambut diikat di bagian belakang kepala sehingga tidak dapat terurai saat bersujud.

tangan yang terikat

Perumpamaan dengan seseorang yang lengannya diikat di belakang leher; hal ini menegaskan bahwa rambut tidak dibiarkan bergerak bebas saat bersujud.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa rambut tidak sepatutnya diikat di belakang kepala ketika salat. Perumpamaan tangan yang terikat menunjukkan adab salat yang tercela, bukan alasan untuk menyatakan salat tidak sah. Pedoman ini berlaku bagi laki-laki; bagi perempuan, mengikat rambut tidak termasuk larangan yang sama. Para ulama membahas penetapan hukum yang tepat dan memandangnya sebagai hal yang makruh, sedangkan inti pedomannya adalah mengurai rambut sebelum salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, uraikan rambut yang terikat agar posisi Anda leluasa dan rapi.
  2. Perhatikan bentuk lahiriah salat tanpa menegur orang lain dengan keras.
  3. Pelajari adab salat dari riwayat tepercaya dan terapkan dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.