Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1124

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Qudamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Manshur, dari Hilal bin Yasaf, ia berkata: Aisyah radhiyallahu 'anha berkata,

"Aku mendapati Rasulullah ﷺ tidak ada di tempat tidurnya, lalu aku meraba-raba mencari beliau dan mengira bahwa beliau sedang mendatangi salah seorang istrinya. Tiba-tiba tanganku menyentuh beliau yang sedang bersujud sambil berdoa: 'Allahummaghfirli ma asrartu wa ma a'lantu' (Ya Allah, ampunilah aku atas apa yang kusembunyikan dan apa yang kulakukan secara terang-terangan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon ampun kepada Allah saat sujud atas perbuatan yang tersembunyi maupun yang tampak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sujud

Posisi dalam salat ketika dahi diletakkan di tanah.

Perbuatan tersembunyi dan tampak

Perbuatan dan kesalahan yang disembunyikan seseorang dari orang lain, serta perbuatan yang terlihat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa memohon ampun kepada Allah saat sujud adalah hal yang patut, karena sujud merupakan momen penghambaan yang mendalam. Doa ini mencakup kesalahan yang tersembunyi maupun yang tampak dan mengajarkan orang beriman untuk kembali kepada Allah dengan rendah hati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu secara sadar dalam salat untuk memohon ampun kepada Allah atas kesalahan yang dilihat orang lain maupun yang Anda simpan sendiri.
  2. Jadikan sujud sebagai kesempatan untuk menghadap Allah dengan rendah hati dan bertobat dengan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.