Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1130

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Jarir, dari Yahya bin Sa'id, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Aisyah, ia berkata:

"Pada suatu malam aku kehilangan Rasulullah ﷺ, lalu aku mendapati beliau sedang bersujud dengan ujung-ujung kaki beliau menghadap ke arah kiblat. Aku mendengar beliau berdoa: 'A'udzu biridhaka min sakhatika, wa a'udzu bimu'afatika min 'uqubatika, wa a'udzu bika minka, la uhshi tsana'an 'alaika anta kama atsnaita 'ala nafsik' (Aku berlindung dengan ridha-Mu dari murka-Mu, aku berlindung dengan ampunan-Mu dari siksa-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari diri-Mu sendiri. Aku tidak mampu menghitung pujian atas-Mu, Engkau adalah sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dan memuji-Nya ketika bersujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sujud

Posisi dalam salat ketika dahi menyentuh tanah.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan kepada Allah dari keburukan dan azab.

Aku tidak mampu menghitung seluruh pujian bagi-Mu

Pengakuan bahwa Allah lebih agung daripada yang dapat diungkapkan manusia dengan kata-kata.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari doa ini bahwa patut memohon perlindungan kepada Allah dari murka dan azab-Nya, sekaligus mengakui keagungan-Nya. Kata-kata ini menunjukkan kerendahan hati dan tawakal kepada Allah, sedangkan uraian tentang sujud memperlihatkan ketelitian ʿĀʾishah dalam menyampaikan posisi salat. Doa ini tidak terbatas pada satu mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk berdoa dengan tulus dalam salat dan mohonlah perlindungan kepada Allah.
  2. Berdoalah kepada Allah dengan rendah hati dan akuilah bahwa tidak ada pujian yang dapat menunaikan hak-Nya sepenuhnya.
  3. Pelajari doa ini dan pertimbangkan membacanya saat sujud dalam salat malam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.