Kitab At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1133

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab At-Tatbiq
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يَرْكَعْ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ أَوْ تَعْظِيمٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ ذَكَرَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Sa'd bin Ubaidah, dari Al-Mustawrid bin Al-Ahnaf, dari Shilah bin Zufar, dari Hudzaifah, ia berkata:

"Aku shalat bersama Rasulullah ﷺ pada suatu malam. Beliau memulai bacaan dengan Surah Al-Baqarah dan membaca seratus ayat tanpa rukuk, melainkan terus melanjutkan bacaannya. Aku bergumam dalam hati: 'Beliau akan menyelesaikannya dalam dua rakaat,' namun beliau tetap melanjutkan. Aku berpikir lagi: 'Beliau akan menyelesaikannya lalu rukuk,' tetapi beliau terus membaca hingga selesai Surah An-Nisa', kemudian Surah Ali 'Imran. Setelah itu beliau rukuk hampir selama beliau berdiri, sambil mengucapkan dalam rukuknya: 'Subhana Rabbiyal-'Azim, Subhana Rabbiyal-'Azim, Subhana Rabbiyal-'Azim (Mahasuci Tuhanku Yang Mahaagung).' Kemudian beliau mengangkat kepalanya dan mengucapkan: 'Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd (Allah mendengar orang yang memuji-Nya; Ya Tuhan kami, bagi-Mu segala puji).' Beliau memanjangkan berdiri, kemudian bersujud dan memanjangkan sujudnya sambil mengucapkan: 'Subhana Rabbiyal-A'la, Subhana Rabbiyal-A'la, Subhana Rabbiyal-A'la (Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi).' Tidaklah beliau melewati satu ayat pun yang berisi peringatan atau pengagungan terhadap Allah Azza wa Jalla melainkan beliau membacakan doa yang sesuai dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membaca dengan panjang dan menanggapi ayat-ayat dengan penuh penghayatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rak‘ah

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Rukuk

Gerakan membungkuk dalam salat, saat seseorang mengagungkan Allah.

Sujud

Gerakan bersujud dalam salat, ketika dahi menyentuh tanah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membaca Al-Qur’an dengan panjang dalam salat malam dianjurkan, dan gerakan-gerakan salat hendaknya dilakukan dengan penuh perhatian dan ketenangan. Nabi ﷺ membiarkan bacaan memengaruhi ibadah beliau: ketika membaca ayat-ayat tentang peringatan, beliau menanggapinya dengan sesuai; dan ketika membaca ayat-ayat yang mengagungkan Allah, beliau mengagungkan-Nya. Ini menggambarkan bentuk salat yang patut diteladani, bukan durasi tetap yang wajib bagi setiap orang yang salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dalam salat malam untuk membaca Al-Qur’an dengan tenang dan merenungkan maknanya.
  2. Biarkan ayat-ayat tentang peringatan dan kebesaran Allah memperdalam salat Anda, lalu tanggapilah dengan doa dan pujian yang sesuai.
  3. Perpanjang salat sesuai kemampuan dan pertahankan perhatian serta ketenangan dalam setiap gerakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.