Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 114

Diriwayatkan oleh Laqit ibn Saburah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Laqit ibn Saburah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sulaim, dari Ismail bin Katsir, yang berkunyah Abu Hasyim. Dan telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu Hasyim, dari Ashim bin Laqith, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila engkau berwudhu, maka sempurnakanlah wudhumu dan selang-selingilah air di antara jari-jarimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Lakukan wudu dengan saksama dan alirkan air di antara jari-jari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain, sebelum salat.

Melakukannya dengan saksama

Membasuh bagian-bagian yang diwajibkan dengan teliti agar air mencapainya.

Mengalirkan air di antara jari-jari

Membiarkan air mencapai celah di antara jari-jari; kata dalam bahasa Arabnya juga dapat merujuk pada jari-jari kaki.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa wudu harus dilakukan dengan teliti dan tidak boleh ada bagian tangan atau kaki yang dibiarkan kering. Perintah membasuh di antara jari-jari menegaskan pentingnya memastikan air mencapai celah-celah tersebut. Mazhab-mazhab fikih menganggap membasuh kaki dan memastikan air mencapai kulit sebagai bagian dari wudu; terdapat perbedaan dalam rincian hukum menggosok sela-sela jari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu saat berwudu agar air mencapai semua bagian yang diwajibkan dengan baik.
  2. Pastikan air mencapai sela-sela jari tangan dan kaki, tanpa tergesa-gesa.
  3. Setelah selesai, periksa apakah ada bagian yang terlewat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.