Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1189

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَىَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّمَا هُوَ مُوَجَّهٌ يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَشْرِقِ

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ mengutusku untuk suatu keperluan, kemudian aku menyusul beliau saat beliau sedang shalat. Aku mengucapkan salam kepada beliau, lalu beliau memberi isyarat kepadaku. Ketika selesai shalat, beliau memanggilku dan bersabda: 'Sesungguhnya engkau baru saja mengucapkan salam kepadaku tadi padahal aku sedang shalat.' Pada hari itu beliau menghadap ke arah timur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menanggapi salam saat salat dengan isyarat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salam

Ucapan salam dengan kata-kata «as-salaamu alaykum».

memberi isyarat

Beliau menunjukkan dengan suatu gerakan bahwa beliau menyadari kehadiran Jabir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sedang salat boleh menjawab salam dengan isyarat, tanpa berbicara selama salat. Setelah selesai, Nabi ﷺ menjelaskan bahwa beliau menerima salam tersebut ketika sedang salat. Hal ini menegaskan bahwa salat adalah ibadah yang menuntut kekhusyukan dan bahwa komunikasi selama salat terbatas pada hal-hal yang diizinkan oleh tata cara yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika melihat seseorang sedang salat, tunggulah sampai ia selesai sebelum mengajaknya berbicara.
  2. Orang yang diberi salam saat salat dapat menunjukkan dengan isyarat bahwa ia menyadarinya.
  3. Jagalah perhatian saat salat dan hindari berbicara selama salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.