Sunan an-Nasa'i, hadis 1199
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ الاِلْتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ .
Telah mengabarkan kepada kami Hilal bin al-'Ala' bin Hilal, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'afa bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Qasim — yaitu Ibnu Ma'n — dari al-A'masy, dari 'Umarah, dari Abu 'Atiyyah, ia berkata: Aisyah berkata,
"Berpaling dalam shalat adalah curian yang dicuri oleh setan dari shalat seseorang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menoleh ke sekeliling saat salat mengurangi perhatian dan khusyuk.
Memalingkan kepala atau pandangan dari arah salat saat sedang salat.
Perhatian batin yang tulus, rasa hormat, dan kerendahan hati dalam salat.
Kiasan: gangguan merenggut sebagian perhatian dan kesempurnaan salat.
Para ulama menjelaskan bahwa menoleh tanpa keperluan mengurangi kesempurnaan salat dan perhatian yang seharusnya dijaga oleh orang yang sedang salat. Peringatan ini bukan berarti bahwa setiap gerakan membatalkan salat; gerakan yang diperlukan berbeda dari menoleh ke sekeliling karena lalai. Pernyataan ini berasal dari Aisyah dan tidak dengan sendirinya menjadi aturan umum bahwa setiap pandangan membatalkan salat.
- Sebelum salat, pilih tempat yang tenang dan jauhkan benda-benda yang dapat mengganggu dari jangkauan.
- Arahkan pandangan ke tempat sujud dan dengan lembut kembalikan perhatian saat mulai teralihkan.
- Berpalinglah hanya jika ada keperluan yang dibenarkan.
Riwayat dari bab yang sama ini juga membahas menoleh ke sekeliling saat salat; riwayat ini dinilai daif dan karena itu tidak semestinya dijadikan dalil yang berdiri sendiri.
Sunan an-Nasa'i · #1200 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan salat Nabi ﷺ ketika beliau sakit dan menjelaskan bahwa keadaan dapat memengaruhi posisi saat salat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.