Sunan an-Nasa'i, hadis 1237
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ " أَصَدَقَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ .
Telah mengabarkan kepada kami Abu al-Asy'ats dari Yazid bin Zurai', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hadzdzā` dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhallab, dari Imran bin Hushain, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengucapkan salam setelah tiga rakaat shalat Ashar, kemudian beliau masuk ke rumahnya. Lalu seorang laki-laki yang bernama al-Khirbaq berdiri dan berkata:
"Wahai Rasulullah, apakah shalat telah diqashar?" Maka beliau keluar dalam keadaan marah sambil menyeret selendangnya dan bersabda: "Apakah ia benar?" Mereka menjawab: "Ya." Kemudian beliau berdiri dan mengerjakan rakaat yang kurang itu, lalu mengucapkan salam, kemudian melakukan dua kali sujud sahwi, lalu mengucapkan salam lagi.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah lupa satu rakaat, Nabi ﷺ menyempurnakan salat dan melakukan sujud sahwi.
Satu rangkaian lengkap dalam salat, yang mencakup antara lain berdiri, rukuk, dan sujud.
Ucapan penutup yang mengakhiri salat.
Dua sujud yang dilakukan untuk memperbaiki kesalahan atau kelupaan dalam salat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang meninggalkan satu rakaat karena lupa hendaknya menyempurnakan salat segera setelah menyadari kesalahannya dan melakukan sujud sahwi. Riwayat ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ terlebih dahulu mengucapkan salam, kemudian mengucapkan salam lagi setelah menyempurnakan salat. Terdapat perbedaan lebih lanjut di antara mazhab-mazhab fikih mengenai waktu dan tata cara sujud sahwi yang tepat; mereka juga mempertimbangkan riwayat-riwayat lain dan jenis kesalahannya.
- Jika menyadari bahwa Anda melewatkan satu rakaat, sempurnakan salat dengan cermat segera setelah mengetahui kesalahan itu.
- Jika ragu, mintalah kepastian dengan tenang dan ikuti pengetahuan tepercaya tentang aturan salat.
- Kesalahan karena lupa perlu diperbaiki, bukan ditanggapi dengan panik atau meninggalkan salat.
Riwayat ini terdapat dalam bab yang sama dan membantu membandingkan penjelasan tentang memperbaiki kesalahan dalam salat.
Sunan an-Nasa'i · #1236 (Sahih)Riwayat ini juga membahas salat yang diketahui kurang, serta cara memperbaikinya.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Riwayat ini memberikan contoh autentik lain tentang tindakan Nabi ﷺ ketika melakukan sesuatu lebih atau kurang dalam salat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.