Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1259

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Ayahnya, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَأَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْفَتَلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Abu Bakr an-Nahsyali, dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, dari Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ melaksanakan salah satu salat Asar sebanyak lima rakaat. Maka dikatakan kepada beliau:

"Apakah ada penambahan dalam salat?" Beliau bertanya: "Apa itu?" Mereka menjawab: "Anda telah salat lima rakaat." Beliau bersabda: "Sesungguhnya aku hanyalah manusia biasa, aku lupa sebagaimana kalian lupa, dan aku ingat sebagaimana kalian ingat." Kemudian beliau bersujud dua kali, lalu menyelesaikan salatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ lupa bahwa beliau telah mengerjakan lima rakaat, lalu melakukan dua sujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satuan-satuan yang menyusun salat ritual.

sujud

Dua sujud yang dalam riwayat ini dilakukan sebagai sujud sahwi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa lupa saat salat juga dapat dialami Nabi ﷺ sebagai manusia, dan beliau mengajarkan kepada umat bagaimana menghadapinya. Jika baru diketahui setelah salat bahwa ada satu rakaat tambahan, riwayat ini menetapkan dua sujud; mazhab-mazhab fikih membahas tata cara dan waktunya secara terperinci berdasarkan seluruh riwayat tentang sujud as-sahw.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika salat terganggu karena lupa, ikutilah aturan sujud as-sahw yang telah kamu pelajari.
  2. Perbaiki kesalahan dengan tenang dan, jika ragu, mintalah penjelasan kepada orang yang berilmu.
  3. Akuilah kesalahan dengan jujur dan gunakan cara yang telah disyariatkan untuk memperbaikinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.