Sunan an-Nasa'i, hadis 1266
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَلَّبْتُ الْحَصَى فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ لاَ تُقَلِّبِ الْحَصَى فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ . قُلْتُ وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ قَالَ هَكَذَا وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Muslim bin Abi Maryam — seorang syaikh dari penduduk Madinah — kemudian aku bertemu dengan syaikh tersebut dan ia berkata: Aku mendengar Ali bin Abdurrahman berkata:
"Aku shalat di samping Ibnu Umar lalu aku membolak-balikkan kerikil. Maka Ibnu Umar berkata kepadaku: 'Janganlah engkau membolak-balikkan kerikil, karena membolak-balikkan kerikil itu berasal dari setan. Lakukanlah sebagaimana yang kulihat Rasulullah ﷺ lakukan.' Aku bertanya: 'Bagaimana engkau melihat Rasulullah ﷺ melakukannya?' Ia menjawab: 'Seperti ini,' lalu ia menegakkan kaki kanannya, menghamparkan kaki kirinya di tanah, meletakkan tangan kanannya di atas paha kanannya dan tangan kirinya di atas paha kirinya, serta berisyarat dengan jari telunjuknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibnu Umar mengajarkan ketenangan dalam salat dan menunjukkan cara duduk Nabi ﷺ.
Bermain dengan kerikil di tempat salat atau memindahkannya saat salat.
Mengangkat atau menggerakkan jari telunjuk saat berdoa dalam posisi duduk di dalam salat.
Meletakkan kaki kanan dengan jari-jari mengarah ke kiblat, sementara kaki kiri dibentangkan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengutak-atik sesuatu tanpa keperluan saat salat bertentangan dengan ketenangan dan kekhusyukan yang dianjurkan. Riwayat ini menjelaskan posisi duduk yang dikenal: kaki kanan ditegakkan, kaki kiri dibentangkan, dan kedua tangan diletakkan di atas paha. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa rincian posisi duduk dan isyarat jari; riwayat ini menjadi dasar untuk mengikuti praktik Nabi yang dijelaskan.
- Singkirkan benda-benda kecil sebelum salat agar tidak memainkannya saat beribadah.
- Latih posisi duduk dengan tenang dan cermat, tanpa mengganggu orang lain yang sedang salat.
- Pelajari tata cara salat Nabi dari riwayat yang tepercaya dan amalkan dengan penuh perhatian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.