Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1304

Diriwayatkan oleh Shaddad ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَالْعَزِيمَةِ عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Sa'id al-Jurairi, dari Abu al-Ala', dari Syaddad bin Aus, bahwa Rasulullah ﷺ biasa mengucapkan dalam shalatnya:

"Allahumma inni as'aluka ats-tsabata fil amri wal 'azimata 'alar rusydi wa as'aluka syukra ni'matika wa husna 'ibadatik wa as'aluka qalban saliman wa lisanan shadiqan wa as'aluka min khairi ma ta'lamu wa a'udzu bika min syarri ma ta'lamu wa astaghfiruka lima ta'lam" (Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu keteguhan dalam segala urusan dan ketetapan hati di atas petunjuk; aku memohon kepada-Mu rasa syukur atas nikmat-Mu dan kebaikan ibadah kepada-Mu; aku memohon kepada-Mu hati yang selamat dan lisan yang jujur; aku memohon kepada-Mu kebaikan yang Engkau ketahui, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang Engkau ketahui, dan aku memohon ampunan-Mu atas apa yang Engkau ketahui).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Doa ini memohon keteguhan, rasa syukur, dan ibadah yang tulus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Keteguhan

Tetap berpegang pada ketaatan kepada Allah dan pada hal yang benar.

Tekad untuk menempuh jalan yang lurus

Kemauan dan usaha untuk mengikuti jalan yang benar.

Hati yang suci

Hati yang bebas dari tipu daya dan dengan tulus menghadap kepada Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat menghargai kandungan doa ini sebagai dorongan untuk teguh, bersyukur, dan beribadah dengan baik, tetapi rantai periwayatan yang lemah tidak dengan sendirinya menjadikannya praktik kenabian yang telah ditetapkan atau aturan yang mengikat. Makna umumnya selaras dengan teks-teks autentik tentang keikhlasan dan mengikuti petunjuk. Empat mazhab fikih Sunni mendasarkan kewajiban dan larangan pada dalil yang dapat diterima menurut kaidah hadis dan fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah setiap hari agar diberi keteguhan dan bantuan untuk memilih yang benar.
  2. Sadari nikmat-nikmat yang kamu terima dan tunjukkan rasa syukur dengan beribadah kepada Allah sebaik-baiknya.
  3. Jagalah kejujuran dalam perkataan dan mohonlah ampun kepada Allah atas kesalahan yang kamu ketahui maupun yang tidak kamu ketahui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.