Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1307

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Mansur, dari Hilal bin Yisaf, dari Farwah bin Naufal, ia berkata: Aku berkata kepada Aisyah,

"Ceritakanlah kepadaku suatu doa yang biasa dibaca oleh Rasulullah ﷺ dalam shalatnya." Ia menjawab, "Ya, Rasulullah ﷺ biasa berdoa: 'Allahumma inni a'udzu bika min syarri ma 'amiltu wa min syarri ma lam a'mal' (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan apa yang telah kulakukan dan dari kejahatan apa yang belum kulakukan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dalam salat dari keburukan perbuatannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku berlindung

Doa untuk memohon perlindungan Allah dari keburukan.

Keburukan dari hal yang belum kulakukan

Perlindungan dari keburukan yang belum dilakukan seseorang, seperti akibat atau godaannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh memohon kepada Allah dalam salat agar dilindungi dari akibat perbuatannya sendiri. Doa ini mencakup keburukan perbuatan yang telah dilakukan maupun yang belum dilakukan. Doa ini juga mengajarkan kerendahan hati: seorang mukmin tidak hanya mengandalkan amalnya sendiri, tetapi memohon perlindungan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa ini dalam salat dan mohonlah kepada Allah perlindungan dari keburukan perbuatanmu.
  2. Saat bertobat, jangan hanya memikirkan hal yang telah kamu lakukan; mintalah juga kepada Allah agar melindungimu dari kesalahan di masa mendatang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.