Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 131

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Amr bin Amir, dari Anas, bahwa ia menyebutkan Nabi ﷺ didatangkan sebuah bejana kecil berisi air, lalu beliau berwudhu. Aku bertanya:

"Apakah Nabi ﷺ berwudhu untuk setiap shalat?" Ia menjawab: "Ya." Ditanyakan lagi: "Lalu bagaimana dengan kalian?" Ia menjawab: "Kami dahulu mengerjakan shalat-shalat selama kami belum berhadats." Dan ia menambahkan: "Kami dahulu mengerjakan beberapa shalat dengan satu wudhu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperbarui wudu untuk setiap salat, tetapi para sahabat tidak selalu melakukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Penyucian ritual yang diperlukan, antara lain, untuk salat.

hadats

Keadaan tidak suci secara ritual, seperti setelah buang hajat, yang membatalkan wudu.

wadah

Benda kecil tempat air disimpan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa memperbarui wudu untuk setiap salat merupakan praktik kenabian, tetapi bukan kewajiban selama wudu sebelumnya belum batal. Para sahabat mengerjakan beberapa salat dengan satu wudu. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa satu wudu yang sah cukup untuk beberapa salat sampai terjadi sesuatu yang membatalkannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perbaruilah wudu untuk salat jika menghendaki, tetapi jangan menganggapnya wajib jika wudumu masih sah.
  2. Gunakan air dengan cermat saat berwudu dan perhatikan keterangan tentang wadah kecil.
  3. Pahami perbedaan antara praktik kenabian yang dianjurkan dan kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.