Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1337

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid dari Abu Amr Al-Awza'i, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Syaddad Abu Ammar bahwa Abu Asma Ar-Rahabi telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Tsauban, bekas budak Rasulullah ﷺ, meriwayatkan bahwa apabila Rasulullah ﷺ selesai dari shalatnya, beliau memohon ampunan tiga kali dan mengucapkan:

"Allahumma antas-salam wa minkas-salam tabarakta ya dzal-jalali wal-ikram" (Ya Allah, Engkaulah As-Salam dan dari-Mu keselamatan, Mahaberlimpah keberkahan Engkau, wahai Dzat Yang Maha Agung dan Maha Pemurah).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salat, Nabi ﷺ memohon ampun tiga kali dan memuji Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istighfar

Memohon ampun kepada Allah.

As-Salam

Yang Maha Sempurna, bebas dari segala kekurangan; kedamaian dan keamanan berasal dari-Nya.

Dhu al-jalali wal-ikram

Pemilik keagungan dan kemuliaan; salah satu sifat Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk memohon ampun tiga kali setelah salat wajib, lalu mengucapkan pujian ini. Kata-katanya mengarahkan perhatian kepada Allah sebagai sumber kedamaian dan Pemilik keagungan serta kemuliaan. Ini adalah doa yang dianjurkan setelah salat, bukan bagian wajib darinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu sejenak setelah salat wajib untuk memohon ampun kepada Allah tiga kali.
  2. Kemudian ucapkan pujian ini dan renungkan bahwa kedamaian dan keamanan berasal dari Allah.
  3. Pelajari kata-katanya beserta maknanya agar dapat mengucapkannya dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.