Kitab Kelupaan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1344

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kelupaan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنَ الْخَائِفِينَ - عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ishaq as-Shaghani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah al-Khuza'i, Manshur bin Salamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Sulaiman — dan Abu Salamah berkata bahwa ia termasuk orang-orang yang takut kepada Allah — dari Khalid bin Abi Imran, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ apabila duduk dalam suatu majelis atau melaksanakan shalat, beliau mengucapkan beberapa kalimat. Aisyah bertanya kepada beliau tentang kalimat-kalimat tersebut, maka beliau bersabda:

"Jika seseorang berbicara kebaikan, maka kalimat ini akan menjadi penutupnya hingga Hari Kiamat; dan jika ia berbicara selain itu, maka kalimat ini akan menjadi penebus baginya: 'Subhanak Allahumma wa bihamdika, astaghfiruka wa atubu ilayk' (Mahasuci Engkau ya Allah, dan dengan memuji-Mu, aku memohon ampunan-Mu dan aku bertobat kepada-Mu)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Doa ini menjadi penutup bagi perkataan yang baik dan menghapus kekeliruan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
penutup

Akhiran yang mengukuhkan dan menjaga perkataan.

penghapus dosa

Sarana yang dengannya Allah mengampuni kekeliruan dan kekurangan.

aku bertobat dan kembali kepada-Mu

Orang yang berdoa menghadap Allah dengan bertobat dan bertekad untuk kembali kepada-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa baik untuk mengakhiri suatu majelis dengan doa ini: doa tersebut mengukuhkan perkataan yang baik dan memohon ampun atas kesalahan. Susunan doa ini menghubungkan pengagungan dan pujian kepada Allah dengan permohonan ampun serta ungkapan tobat. Riwayat ini juga menyebut salat; riwayat tersebut tidak memberikan alasan untuk mengganti bacaan salat yang telah ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akhiri percakapan dengan doa yang disebutkan dan mohonlah ampun kepada Allah atas kekeliruan yang mungkin terjadi.
  2. Berbicaralah dengan penuh kesadaran dan upayakan agar majelis dipenuhi perkataan yang baik.
  3. Pelajari makna doa ini agar dapat mengucapkannya dengan penuh perhatian dan tobat yang tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.