Kitab Jum'at · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1377

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jum'at
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Shafwan bin Sulaim, dari Atha' bin Yasar, dari Abu Sa'id Al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mandi pada hari Jumat adalah wajib bagi setiap orang yang telah baligh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mandi wajib pada hari Jumat diwajibkan bagi orang yang telah mencapai pubertas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh, dengan air membasahi seluruh tubuh.

muhtalim

Orang yang telah mencapai pubertas; di sini istilah tersebut merujuk pada kematangan fisik.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas bagaimana kata “wajib” dalam riwayat ini harus dipahami. Mayoritas ahli fikih, termasuk mazhab Hanafi, Maliki, Syafi‘i, dan Hanbali, menganggap mandi Jumat sangat dianjurkan, bukan syarat sah salat Jumat. Mereka mengaitkannya dengan riwayat-riwayat yang menganjurkan mandi dan juga mempertimbangkan konteksnya: kebersihan terutama ditekankan bagi orang yang datang untuk salat dan dapat mengganggu orang lain karena bau badan. Sebagian ulama memahami ungkapan ini secara lebih harfiah dan menganggap mandi tersebut wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan waktu pada hari Jumat untuk mandi secara menyeluruh sebelum pergi salat.
  2. Kenakan pakaian bersih dan jaga kebersihan diri agar tidak mengganggu jamaah lain.
  3. Pelajari perbedaan antara anjuran yang sangat ditekankan dan syarat sah salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.