Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 143

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Al-A'la bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Maukah kalian aku beritahu tentang sesuatu yang dengannya Allah menghapus dosa-dosa dan mengangkat derajat? Yaitu menyempurnakan wudhu meskipun dalam keadaan sulit, memperbanyak langkah menuju masjid, dan menunggu shalat setelah shalat. Itulah ribat, itulah ribat, itulah ribat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berwudu, pergi ke masjid, dan menunggu salat menghapus dosa serta meninggikan derajat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isbagh al-wudu

Menyempurnakan wudu dengan cermat, sehingga air membasahi bagian-bagian tubuh yang diwajibkan.

Ribat

Keteguhan yang senantiasa siaga di jalan Allah; di sini merujuk pada ketekunan dalam ibadah dan salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa menyempurnakan wudu dengan cermat tetap berpahala meski terasa sulit karena dingin atau tidak nyaman, selama seseorang tidak membahayakan dirinya. Banyaknya langkah menuju masjid dan menunggu salat berikutnya menunjukkan keteguhan dalam beribadah. Pengulangan «itulah ribat» menegaskan besarnya keutamaan amalan-amalan ini; hal tersebut bukan alasan untuk menunda salat tanpa keperluan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk menyempurnakan wudu, sekalipun sedang terburu-buru atau terasa tidak nyaman.
  2. Berjalanlah ke masjid jika memungkinkan dan jadikan langkah-langkah itu sebagai ibadah yang diniatkan.
  3. Manfaatkan waktu di antara salat untuk berzikir atau mempersiapkan salat berikutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.