Kitab Qiyamul Lail dan Shalat Sunnah Siang Hari · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1645

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qiyamul Lail dan Shalat Sunnah Siang Hari
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Salih ibn Mihranصَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ
  3. 3An‑Nu'man ibn Abd as‑Salamالنُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ
  4. 4Sufyanسُفْيَانَ
  5. 5Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  6. 6Ayahnya, Kulaybأَبِيهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Shalih bin Mihran —dan ia adalah perawi yang tepercaya— ia berkata: Telah menceritakan kepada kami An-Nu'man bin Abdus Salam, dari Sufyan, dari Ashim bin Kulaib, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa shalat hingga kedua kaki beliau pecah-pecah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ terus salat hingga kedua kaki beliau pecah-pecah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pecah-pecah

Kulit kaki beliau mengalami retakan karena berdiri lama saat salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ banyak menunaikan salat malam sunah karena pengabdian dan rasa syukur yang mendalam kepada Allah. Teladan beliau mendorong ketekunan dalam beribadah, tetapi bukan kewajiban untuk mencelakai diri sendiri; ibadah hendaknya tetap sesuai kemampuan seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah kadar salat sunah yang sanggup dilakukan dan jagalah agar tetap rutin.
  2. Beribadahlah karena cinta dan rasa syukur kepada Allah, bukan demi mencari kelelahan.
  3. Luangkan waktu untuk salat malam apabila sesuai dengan kesehatan dan tanggung jawab sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.