Sunan an-Nasa'i, hadis 1663
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Zayd Ya'ni ibn Waqidزَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ
- 4Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يَجْهَرُ بِالصَّدَقَةِ وَالَّذِي يُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يُسِرُّ بِالصَّدَقَةِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad — yaitu Ibnu Sumai' — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid — yaitu Ibnu Waqid — dari Katsir bin Murrah, bahwa 'Uqbah bin 'Amir menceritakan kepada mereka bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya orang yang membaca Al-Qur'an dengan suara keras adalah seperti orang yang bersedekah secara terang-terangan, dan orang yang membaca Al-Qur'an dengan suara pelan adalah seperti orang yang bersedekah secara sembunyi-sembunyi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Membaca Al-Qur’an dengan suara terdengar maupun pelan serupa dengan bersedekah secara terbuka maupun tersembunyi.
Melantunkan Al-Qur’an dengan suara yang dapat didengar orang lain.
Membaca Al-Qur’an dalam hati atau dengan suara lirih sehingga orang lain tidak dapat mendengarnya dengan jelas.
Pemberian kepada orang yang membutuhkan, diberikan demi mengharap rida Allah.
Para ulama memahami perumpamaan ini sebagai petunjuk bahwa membaca dengan suara terdengar maupun pelan sama-sama bernilai, sebagaimana sedekah secara terbuka maupun tersembunyi. Pilihan terbaik bergantung pada keadaan: membaca dengan suara keras dapat mendorong orang lain dan memungkinkan mereka ikut mendengarkan, sedangkan membaca dengan pelan dapat menjaga kekhusyukan pribadi. Hadis ini tidak menetapkan salah satu cara sebagai yang selalu lebih baik; keikhlasan dan menghindari gangguan terhadap orang lain tetap penting.
- Sesekali bacalah Al-Qur’an dengan suara terdengar agar keluarga atau orang lain dapat ikut mendengarkan, selama tidak mengganggu siapa pun.
- Luangkan pula waktu untuk membaca dengan pelan agar dapat merenungkan ayat-ayat dengan tenang dan tulus.
- Dalam membaca maupun bersedekah, tujukan niat kepada Allah, bukan untuk dikagumi orang lain.
Riwayat sahih ini membahas cara Nabi ﷺ membaca Al-Qur’an, sehingga berkaitan dengan pilihan antara membaca dengan suara terdengar atau pelan.
Sunan an-Nasa'i · #1661 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan bacaan malam Nabi ﷺ dan memberikan konteks terkait membaca Al-Qur’an.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.