Sunan an-Nasa'i, hadis 1752
Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Abza. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Nu'aymأَبِي نُعَيْمٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Ayahnya, Abdأَبِيهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, dari Abu Nu'aim, dari Sufyan, dari Zubaid, dari Dzarr, dari Sa'id bin Abdurrahman bin Abza, dari ayahnya, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ biasa membaca dalam shalat Witir: 'Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi', 'Katakanlah: Hai orang-orang kafir', dan 'Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa'. Apabila beliau hendak beranjak (setelah salam), beliau mengucapkan 'Subhanal-Malikil-Quddus' (Mahasuci Raja Yang Mahasuci) sebanyak tiga kali sambil mengeraskan suaranya." Abu Abdurrahman berkata: "Abu Nu'aim lebih tsabit (kuat hafalannya) menurut kami daripada Muhammad bin Ubaid dan Qasim bin Yazid; ia adalah murid Sufyan yang paling tsabit menurut kami, wallahu a'lam. Kemudian Yahya bin Sa'id al-Qaththan, lalu Abdullah bin al-Mubarak, lalu Waki' bin al-Jarrah, lalu Abdurrahman bin Mahdi, lalu Abu Nu'aim, lalu al-Aswad dalam hadis ini." Jarir bin Hazim meriwayatkan dari Zubaid, ia berkata: "Beliau memanjangkan suaranya pada ucapan yang ketiga dan mengeraskannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca tiga surah dalam salat witir dan memuji Allah tiga kali.
Salat dengan jumlah rakaat ganjil, biasanya dikerjakan sebagai penutup salat malam.
“Mahasuci Sang Penguasa, Yang Mahasuci”: pujian yang menegaskan kesempurnaan Allah.
Satu unit dalam salat Islam.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan membaca Surah al-Aʿla, al-Kafirun, lalu al-Ikhlas secara berurutan dalam salat witir. Dianjurkan pula mengucapkan “Subhanal-Malikil-Quddus” tiga kali setelah salam dan mengeraskan suara saat mengucapkannya, sebagaimana dijelaskan dalam riwayat. Ini adalah amalan yang dianjurkan; hadis ini tidak menjadikannya syarat sahnya witir.
- Bacalah tiga surah yang disebutkan dalam salat witir jika kamu menghafalnya.
- Setelah salam, ucapkan “Subhanal-Malikil-Quddus” tiga kali dengan pelafalan yang jelas.
- Anggap amalan yang dianjurkan ini sebagai cara menutup salat malam dengan pujian, bukan sebagai syarat sahnya salat.
Riwayat sahih melalui jalur lain ini mendukung keterangan tentang surah-surah yang dibaca dalam salat witir.
Sunan an-Nasa'i · #1753 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menyebut pujian setelah witir dan memberikan keterangan tambahan tentang mengeraskan serta memanjangkan suara.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.