Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1830

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Al-Had, dari Abdurrahman bin Al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ wafat dalam keadaan berada di antara dada dan daguku. Maka setelah aku melihat Rasulullah ﷺ, aku tidak pernah lagi membenci kepedihan kematian bagi siapa pun selamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menceritakan bahwa Nabi ﷺ wafat dalam pelukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
di antara dadaku dan daguku

Ungkapan yang menggambarkan posisi Nabi ﷺ saat bersandar dalam pelukan Aisyah.

beratnya sakaratul maut

Rasa sakit dan kesulitan yang dapat menyertai proses kematian.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat dalam perkataan Aisyah tanda kecintaannya yang mendalam kepada Nabi ﷺ dan kesaksiannya tentang saat-saat terakhir beliau. Ucapannya mengungkapkan bahwa setelah pengalaman itu, ia tidak lagi merasa enggan terhadap sakaratul maut ketika seseorang mengalaminya; ini bukan kaidah umum bahwa kematian tidak terasa sakit.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dampingi dengan penuh kasih orang yang sedang berada di akhir hayatnya dan berikan ketenangan tanpa keramaian yang tidak perlu.
  2. Bicaralah dengan hormat tentang saat-saat terakhir Nabi ﷺ dan temukan penghiburan dalam kedekatan orang-orang terkasih.
  3. Saat seseorang menderita, tanggapilah dengan empati dan jangan meremehkan ujian yang dialaminya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.