Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1835

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Harits bin Miskin, dengan dibacakan kepadanya sementara aku menyimak, dari Ibnu Al-Qasim, telah menceritakan kepadaku Malik; dan telah memberitakan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Mughirah, dari Abu Az-Zinad, dari Al-A'raj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

«Allah Ta'ala berfirman: 'Jika hamba-Ku mencintai pertemuan dengan-Ku, maka Aku pun mencintai pertemuan dengannya; dan jika ia membenci pertemuan dengan-Ku, maka Aku pun membenci pertemuan dengannya.'»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang rindu berjumpa dengan Allah, akan disambut Allah dengan rahmat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hamba-Ku

Manusia yang menyembah Allah dan merupakan milik-Nya.

Berjumpa dengan-Ku

Menghadap Allah di akhirat dan kembali kepada-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kerinduan untuk berjumpa dengan Allah bersumber dari iman, harapan akan rahmat-Nya, dan keinginan memperoleh apa yang telah Dia siapkan bagi orang-orang beriman. Firman ini bukan berarti menolak kehidupan yang sewajarnya atau mencari kematian: di tempat lain Nabi ﷺ mengajarkan bahwa seorang mukmin tidak sepatutnya meminta kematian, tetapi hendaknya memohon kesejahteraan kepada Allah. Berjumpa dengan Allah berkaitan dengan kematian dan kepulangan terakhir kepada-Nya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perkuat kerinduan untuk berjumpa dengan Allah dengan menjaga iman yang tulus, taubat, dan amal saleh.
  2. Mohonlah kesejahteraan dan akhir yang baik kepada Allah; rindukan perjumpaan dengan-Nya tanpa mencari kematian.
  3. Tetaplah berharap pada rahmat Allah saat merenungkan kepulanganmu kepada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.