Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1837

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Ash'athmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو الأَشْعَثِ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu al-Asy'ats, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan dari Qatadah, dari Anas bin Malik, dari 'Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mencintai pertemuan dengan Allah, maka Allah mencintai pertemuan dengannya; dan barangsiapa membenci pertemuan dengan Allah, maka Allah membenci pertemuan dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang merindukan perjumpaan dengan Allah, Allah akan menyambutnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berjumpa dengan Allah

Menghadap Allah di akhirat dan berjumpa dengan-Nya setelah kematian.

Mencintai atau tidak menyukai perjumpaan

Ini merujuk pada sikap terhadap akhirat dan penghakiman Allah, bukan ketakutan alami terhadap kematian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perjumpaan dengan Allah di sini merujuk pada akhirat serta pahala atau perhitungan amal yang menyertainya. Hadis ini mengajarkan bahwa kerinduan yang tulus akan rahmat dan pahala Allah berbeda dengan tidak merasa takut akan kematian. Seorang mukmin dapat takut akan kematian sekaligus berharap berjumpa dengan Allah; rasa takut itu dapat mendorongnya untuk bertobat dan beramal saleh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kuatkan harapan kepada Allah dengan bertobat setiap hari dan melakukan amal saleh.
  2. Jika takut akan kematian, jadikan rasa takut itu dorongan untuk mempersiapkan diri menghadapi akhirat.
  3. Mohonlah kepada Allah akhir yang baik dan rahmat ketika menghadap-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.