Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1894

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib bin Yusuf an-Nasa'i, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun dari Muhammad, dari Umm 'Atiyyah, ia berkata: Salah seorang putri Nabi ﷺ wafat, lalu beliau bersabda:

"Mandikanlah ia tiga kali, atau lima kali, atau lebih dari itu jika kalian menganggap perlu. Mandikanlah ia dengan air dan daun bidara, dan berikan kapur barus atau sedikit kapur barus pada basuhan terakhir. Jika kalian telah selesai, beritahulah aku." Ia berkata: Lalu kami memberitahu beliau, maka beliau melemparkan kain sarungnya kepada kami dan bersabda: "Kafanilah ia dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan cara memandikan dan mengafani putrinya yang wafat dengan cermat.

Latar belakang dan sebab

Hadis ini menyebutkan bahwa latar belakangnya adalah wafatnya salah seorang putri Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sidr

Daun bidara yang digunakan dalam air untuk memandikan jenazah.

kapur barus

Bahan harum yang menurut riwayat ditambahkan ke air pada basuhan terakhir.

kain penutup pinggang

Kain yang dikenakan melilit pinggang; Nabi ﷺ memberikan kain itu untuk mengafani putrinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memandikan jenazah harus dilakukan dengan cermat dan penuh penghormatan. Jumlah basuhan tidak dibatasi secara ketat hanya tiga kali: lima kali atau lebih boleh dilakukan jika para perawat jenazah menganggapnya perlu. Daun bidara digunakan saat memandikan, sedangkan kapur barus ditambahkan pada basuhan terakhir. Mazhab-mazhab fikih membahas lebih lanjut aturan mengenai siapa yang memandikan jenazah dan cara memasangkan kafan; riwayat ini menegaskan bahwa keluarga dan para perawat harus memperlakukan jenazah dengan hormat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan jenazah dengan cermat dan penuh hormat serta ikuti pedoman Islam yang diakui untuk memandikannya.
  2. Sesuaikan jumlah basuhan dengan kebutuhan; riwayat ini menyebut tiga kali, atau lima kali maupun lebih jika diperlukan.
  3. Beri kesempatan kepada keluarga untuk membantu dan dukung mereka dengan bantuan praktis selama mengantar kepergian orang tercinta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.