Sunan an-Nasa'i, hadis 1952
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Mujahid bin Musa mengabarkan kepada kami, dari Husyaim, dari Abu Bisyr, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Nabi ﷺ ditanya tentang anak-anak kaum musyrik, maka beliau menjawab, "Allah lebih mengetahui apa yang akan mereka kerjakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menetapkan nasib akhir anak-anak dengan ilmu yang sempurna.
Anak-anak yang meninggal sebelum mencapai usia dewasa dan berasal dari keluarga yang menyembah berhala.
Allah mengetahui perbuatan mereka yang sebenarnya maupun apa yang akan mereka lakukan; ilmu dan keputusan-Nya sempurna.
Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan nas-nas yang lebih luas tentang nasib anak-anak yang meninggal sebelum mencapai usia dewasa. Mereka menegaskan bahwa manusia tidak mengetahui perkara gaib dan karena itu tidak seharusnya menetapkan keputusan pasti tentang nasib akhir mereka. Pernyataan ini menegaskan ilmu dan keadilan Allah yang sempurna, tetapi dengan sendirinya bukan dasar untuk menetapkan keputusan khusus tentang setiap anak.
- Berbicaralah dengan hati-hati tentang nasib akhir seseorang jika Allah tidak memberikan penjelasan yang tegas mengenainya.
- Akuilah bahwa Allah mengetahui sepenuhnya apa yang telah dilakukan seseorang dan apa yang akan dilakukannya.
- Biarkan pertanyaan tentang perkara gaib mendorong kerendahan hati, bukan spekulasi yang penuh kepastian.
Riwayat dengan sanad sahih ini juga membahas pertanyaan tentang anak-anak kaum musyrik dan memberikan konteks tambahan mengenai topik tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #1950 (Sahih)Riwayat sahih ini berada dalam rangkaian yang sama tentang anak-anak kaum musyrik dan membantu membaca berbagai redaksi riwayat secara berdampingan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.