Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1969

Diriwayatkan oleh Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَتِ امْرَأَةٌ بِالْعَوَالِي مِسْكِينَةٌ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ مَاتَتْ فَلاَ تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَتْ فَجَاءُوا بِهَا إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَامَ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ فَصَلُّوا عَلَيْهَا وَدَفَنُوهَا بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءُوا فَسَأَلَهُمْ عَنْهَا فَقَالُوا قَدْ دُفِنَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ جِئْنَاكَ فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقُوا ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَشَوْا مَعَهُ حَتَّى أَرَوْهُ قَبْرَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفُّوا وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, ia berkata:

"Seorang wanita miskin di Al-Awali jatuh sakit, dan Nabi ﷺ biasa menanyakan keadaannya. Beliau bersabda: 'Jika ia meninggal, janganlah kalian menguburkannya sampai aku mensalatkannya.' Wanita itu pun wafat, lalu mereka membawanya ke Madinah setelah waktu Isya. Mereka mendapati Rasulullah ﷺ sedang tidur, sehingga mereka tidak tega membangunkan beliau. Maka mereka pun mensalatkannya dan menguburkannya di Baqi' Al-Gharqad. Ketika pagi hari tiba, mereka mendatangi Rasulullah ﷺ, lalu beliau menanyakan tentang wanita tersebut. Mereka menjawab: 'Ia telah dikuburkan, wahai Rasulullah. Kami datang kepada Anda semalam namun mendapati Anda sedang tidur, maka kami tidak tega membangunkan Anda.' Beliau bersabda: 'Berangkatlah.' Lalu beliau berjalan kaki dan mereka berjalan bersamanya hingga mereka menunjukkan kuburnya. Rasulullah ﷺ berdiri, mereka membuat shaf di belakang beliau, lalu beliau mensalatkannya dengan bertakbir empat kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tetap melaksanakan salat jenazah di sisi makam seorang perempuan miskin setelah ia dimakamkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Awaali

Wilayah permukiman di luar pusat kota Madinah.

Baqi' al-Gharqad

Pemakaman terkenal di Madinah.

Takbir

Mengucapkan “Allahu akbar” — Allah Mahabesar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat jenazah boleh dilaksanakan di sisi makam seseorang yang telah dimakamkan. Nabi ﷺ mengucapkan empat takbir. Riwayat ini juga menegaskan bahwa perhatian dan kepedulian tidak bergantung pada kekayaan atau kedudukan sosial seseorang. Para ahli fikih membahas syarat dan penerapan salat di sisi makam; riwayat ini menjadi bukti bahwa pada dasarnya hal itu diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanyakan keadaan orang sakit dan mereka yang kurang mendapat dukungan atau memiliki sedikit sumber daya, termasuk yang tinggal di luar lingkungan terdekat Anda.
  2. Berikan martabat dan perhatian kepada setiap orang yang wafat, tanpa memandang harta atau kedudukannya.
  3. Pelajari aturan salat jenazah dan ikuti pengetahuan tepercaya tentang keadaan yang membolehkan salat dilaksanakan di sisi makam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.