Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2001

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Amr bin Qais, dari al-Minhall bin Amr, dari Zadzan, dari al-Bara', ia berkata:

"Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ untuk mengantar jenazah. Ketika kami sampai di kuburan sedangkan liang lahad belum selesai disiapkan, beliau pun duduk dan kami duduk di sekelilingnya seolah-olah di atas kepala kami terdapat burung yang sedang hinggap."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat duduk dengan tenang dan penuh hormat di sisi makam saat lahad sedang disiapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lahad

Relung di sisi makam tempat jenazah dibaringkan.

Seolah-olah ada burung di atas kepala kami

Ungkapan untuk menggambarkan keheningan, ketenangan, dan perhatian yang mendalam.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini bahwa keheningan dan perhatian patut dijaga saat pemakaman dan ketika menunggu di sisi makam. Perumpamaan tersebut menggambarkan sikap khusyuk para sahabat; dengan sendirinya, perumpamaan itu tidak menetapkan kewajiban untuk benar-benar diam dalam setiap pemakaman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat pemakaman, berilah ruang bagi keheningan dan rasa hormat, serta hindari perilaku yang mengganggu perhatian.
  2. Manfaatkan waktu menunggu di sisi makam untuk merenungkan kematian dan tanggung jawab diri sendiri.
  3. Dampingi keluarga yang berduka dengan kehadiran yang tenang dan bantuan praktis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.