Kitab Jenazah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2073

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jenazah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Abdurrahman bin Ka'ab, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa ayahnya, Ka'ab bin Malik, pernah meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

"Sesungguhnya ruh seorang mukmin itu bagaikan burung yang beterbangan di antara pepohonan surga, hingga Allah Azza wa Jalla mengembalikannya ke dalam jasadnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jiwa orang beriman berada di surga seperti seekor burung.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nasma

Kata untuk jiwa atau roh; dalam konteks ini yang dimaksud adalah jiwa orang beriman.

Hari Kebangkitan

Hari ketika Allah menghidupkan kembali manusia dan mengadili amal perbuatan mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami perumpamaan dengan burung sebagai gambaran keadaan jiwa yang luhur dan bebas di surga. Jiwa itu tetap di sana hingga Allah menyatukannya kembali dengan tubuhnya pada Hari Kebangkitan. Riwayat ini tidak memberikan uraian lengkap tentang kehidupan setelah kematian; riwayat ini menegaskan apa yang disampaikan mengenai hal tersebut tanpa menetapkan hakikatnya secara terperinci.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan harapan akan akhirat sebagai dorongan untuk beribadah kepada Allah dengan tulus.
  2. Persiapkan diri menghadapi kematian dengan bertobat, salat, dan beramal saleh.
  3. Hibur orang yang berduka dengan harapan akan pahala Allah dan kebangkitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.