Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2090

Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَائِعِ الإِسْلاَمِ ‏.‏ فَقَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ja'far — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Suhail, dari ayahnya, dari Thalhah bin Ubaidillah, bahwa seorang Badui datang kepada Rasulullah ﷺ dengan rambut acak-acakan lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku apa yang diwajibkan Allah atasku berupa shalat?" Beliau menjawab: "Shalat lima waktu, kecuali jika engkau ingin mengerjakan amalan sunnah." Ia bertanya lagi: "Beritahukanlah kepadaku apa yang diwajibkan Allah atasku berupa puasa?" Beliau menjawab: "Puasa bulan Ramadhan, kecuali jika engkau ingin mengerjakan amalan sunnah." Ia bertanya: "Beritahukanlah kepadaku apa yang diwajibkan Allah atasku berupa zakat?" Maka Rasulullah ﷺ memberitahukan kepadanya syariat-syariat Islam. Lalu orang Badui itu berkata: "Demi Dzat yang telah memuliakanmu, aku tidak akan mengerjakan amalan sunnah apa pun dan aku tidak akan mengurangi sedikit pun dari apa yang telah Allah wajibkan atasku." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Ia beruntung jika benar," atau "Ia masuk surga jika benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang dengan tulus menjalankan ibadah wajib mendapat janji keberhasilan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zakat

Kontribusi wajib dari jenis harta tertentu, sesuai dengan syarat-syarat yang telah ditetapkan.

Ibadah sunah

Ibadah yang tidak wajib, tetapi dilakukan seseorang untuk mencari kedekatan yang lebih dengan Allah.

Dengan tulus

Jujur dan teguh dalam menepati apa yang dijanjikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kewajiban merupakan dasar praktik keagamaan dan ibadah sunah tidak menggantikan ibadah wajib. Janji keberhasilan berlaku bagi orang yang tulus dan menunaikan kewajiban dengan sempurna. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa salat dan puasa tambahan berpahala, tetapi keduanya tidak memiliki kedudukan hukum yang sama dengan salat wajib dan puasa Ramadan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ibadah mana yang wajib dan utamakan dalam perencanaan harian Anda.
  2. Tunaikan kewajiban dengan cermat sebelum menambahkan ibadah sunah.
  3. Tepati janji Anda dan mintalah kepada Allah ketulusan dalam amal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.