Sunan an-Nasa'i, hadis 2094
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَارَةَ، حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَصْحَابِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ قَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالُوا هَذَا الأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ - قَالَ حَمْزَةُ الأَمْغَرُ الأَبْيَضُ مُشْرَبٌ حُمْرَةً - فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدٌّ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ قَالَ " سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ " . قَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ وَرَبِّ مَنْ بَعْدَكَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَأَنْشُدُكَ بِهِ آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ يَحُجَّ هَذَا الْبَيْتَ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ " . قَالَ فَإِنِّي آمَنْتُ وَصَدَّقْتُ وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ .
Abu Hurairah meriwayatkan:
"Ketika Nabi ﷺ sedang bersama para sahabatnya, datanglah seorang laki-laki dari penduduk pedalaman dan bertanya: 'Siapakah di antara kalian putra Abdul-Muththalib?' Mereka menjawab: 'Orang yang berkulit putih kemerahan yang sedang bersandar ini.' (Salah satu perawi) Hamzah menjelaskan: 'Amghar artinya putih dengan rona kemerahan.' Laki-laki itu berkata: 'Aku akan mengajukan pertanyaan kepadamu dan aku akan bersikap tegas dalam bertanya.' Beliau ﷺ menjawab: 'Tanyakanlah apa saja yang engkau inginkan.' Ia berkata: 'Aku bertanya demi Tuhanmu, Tuhan orang-orang sebelummu, dan Tuhan orang-orang setelahmu: Apakah Allah telah mengutusmu?' Beliau ﷺ menjawab: 'Ya Allah, benar.' Ia melanjutkan: 'Aku memohon ketegasan demi Dia: Apakah Allah memerintahkanmu untuk mendirikan lima waktu shalat dalam sehari semalam?' Beliau ﷺ menjawab: 'Ya Allah, benar.' Ia bertanya lagi: 'Apakah Allah memerintahkanmu untuk mengambil harta dari orang-orang kaya kami lalu memberikannya kepada orang-orang fakir kami?' Beliau ﷺ menjawab: 'Ya Allah, benar.' Ia bertanya: 'Apakah Allah memerintahkanmu agar kami berpuasa pada bulan ini dari dua belas bulan yang ada?' Beliau ﷺ menjawab: 'Ya Allah, benar.' Ia menambahkan: 'Apakah Allah memerintahkan siapa pun yang mampu untuk menunaikan haji ke Baitullah ini?' Beliau ﷺ menjawab: 'Ya Allah, benar.' Maka laki-laki itu berkata: 'Aku beriman dan membenarkan, dan aku adalah Dhimam bin Tsa'labah.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dimam ibn Thaʿlabah menegaskan lima rukun yang wajib setelah mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang jelas.
Teks ini menyebutkan bahwa Dimam ibn Thaʿlabah datang menemui Nabi ﷺ untuk bertanya tentang kerasulan beliau dan kewajiban-kewajiban agama.
Di sini: sedekah wajib yang diambil dari orang-orang berharta dan diberikan kepada mereka yang membutuhkan.
Bulan puasa Ramadan, salah satu dari dua belas bulan dalam setahun.
Orang yang memiliki sarana dan kesehatan untuk menunaikan haji.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa lima salat harian, zakat, puasa Ramadan, dan haji bagi orang yang mampu termasuk kewajiban mendasar dalam Islam. Penanya diberi kesempatan untuk bertanya secara langsung dan tegas, dan Nabi ﷺ menjawab dengan jelas. Penjelasan para ulama mengaitkan zakat wajib dengan syarat dan ketentuan yang berlaku; hadis ini bukan izin untuk mengambil harta orang lain atas kehendak sendiri.
- Pelajari amalan wajib secara bertahap dan pastikan Anda mengetahui syarat-syarat yang berlaku bagi diri Anda.
- Ajukan pertanyaan yang jelas saat mencari ilmu, sekalipun Anda perlu menanyakan beberapa hal.
- Tunaikan zakat sesuai ketentuan yang telah ditetapkan dan bantulah orang yang membutuhkan dengan cara yang dibenarkan.
Riwayat ini menggambarkan Islam dibangun di atas lima rukun, termasuk salat, zakat, puasa Ramadan, dan haji.
Sunan an-Nasa'i · #2092 (Sahih)Hadis ini juga menceritakan bagaimana seorang lelaki dari kalangan Badui bertanya kepada Nabi ﷺ tentang kewajiban-kewajiban Islam.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.