Sunan an-Nasa'i, hadis 2096
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ لَعْنَةٍ تُذْكَرُ وَكَانَ إِذَا كَانَ قَرِيبَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يُدَارِسُهُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَأَدْخَلَ هَذَا حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Hafsh bin Umar bin al-Harits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar dan an-Nu'man bin Rasyid, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ tidak pernah mengucapkan laknat yang patut disebutkan. Dan apabila beliau baru saja bertemu dengan Jibril 'alaihissalam untuk mempelajari Al-Qur'an bersamanya, beliau lebih dermawan dalam berbuat kebaikan daripada angin yang berhembus." Abu Abdurrahman berkata: "Ini adalah kekeliruan; yang benar adalah hadis Yunus bin Yazid, dan di sini sebuah hadis telah disisipkan ke dalam hadis lainnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ jarang melaknat dan sangat dermawan setelah mempelajari Al-Qur’an.
Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu kepada Nabi ﷺ.
Kiasan untuk kemurahan hati yang besar, cepat, dan menjangkau banyak orang.
Menyatakan bahwa seseorang dijauhkan dari rahmat Allah; hadis ini menegaskan bahwa Nabi ﷺ jarang melakukannya.
Para ulama menyimpulkan dari gambaran masyhur tentang kemurahan hati beliau bahwa membaca dan mempelajari Al-Qur’an menguatkan kesediaan beliau untuk berbuat baik. Perumpamaan dengan angin menunjukkan kemurahan hati yang menjangkau orang-orang dengan cepat dan luas. Sikap beliau yang berhati-hati dalam melaknat menunjukkan kecermatan dalam berbicara dan kasih sayang kepada sesama. Pada saat yang sama, An-Nasa’i memperingatkan bahwa dalam versi khusus ini terdapat pencampuran riwayat.
- Luangkan waktu setiap hari untuk membaca dan merenungkan Al-Qur’an, dan biarkan kedekatan dengannya membangkitkan kemurahan hatimu.
- Bagikan waktu, perhatian, dan hartamu dengan murah hati kepada orang-orang yang membutuhkan bantuan.
- Berhati-hatilah dalam melaknat dan pilihlah kata-kata yang adil serta penuh kasih sayang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.