Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2173

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Imran bin Yazid bin Khalid mengabarkan kepadaku, ia berkata: Muhammad bin Syu'aib menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-Auza'i memberitakan kepada kami dari Yahya, ia berkata: Abu Salamah menceritakan kepadaku, ia berkata: Abu Hurairah mengabarkan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah salah seorang dari kalian mendahului bulan (Ramadan) dengan berpuasa satu atau dua hari sebelumnya, kecuali seseorang yang memang memiliki kebiasaan berpuasa sebelumnya; maka hendaklah ia melanjutkan puasanya itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan berpuasa satu atau dua hari sebelum Ramadan, kecuali jika hari itu memang merupakan hari puasa rutinmu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mendahului bulan

Berpuasa sehari atau dua hari sebelum awal Ramadan.

kebiasaan tetap

Pola puasa rutin, seperti berpuasa pada hari-hari tertentu dalam sepekan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai perlindungan agar hari-hari tidak ditambahkan ke Ramadan karena kehati-hatian atau keraguan. Pengecualian berlaku bagi orang yang hari puasa sunah rutinnya jatuh pada tanggal tersebut; mazhab-mazhab fikih juga mengakui pengecualian ini. Jadi, riwayat ini membedakan kebiasaan puasa yang sudah ada dari puasa yang dilakukan secara khusus tepat sebelum Ramadan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mulai berpuasa Ramadan sehari lebih awal atas dasar kehati-hatian; ikuti awal bulan yang telah ditetapkan.
  2. Jika hari tepat sebelum Ramadan bertepatan dengan hari puasa rutimmu, pertahankan kebiasaanmu.
  3. Tekunlah beribadah, tetapi jangan menambahkan amalan keagamaan yang tetap tanpa dasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.