Sunan an-Nasa'i, hadis 2205
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Ali ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Al-Mundzir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Barangsiapa berpuasa Ramadan karena iman dan mengharap pahala, niscaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Berpuasa Ramadan dengan iman dan harapan tulus akan pahala mendatangkan ampunan.
Berpuasa dengan keyakinan kepada Allah dan kewajiban berpuasa pada bulan Ramadan.
Mengharapkan pahala dari Allah dan berpuasa dengan tulus karena-Nya.
Dosa-dosa masa lalu yang termasuk dalam ampunan Allah.
Para ulama menjelaskan bahwa ungkapan «dengan iman dan mengharap pahala» menekankan keyakinan sekaligus niat yang tulus: seseorang berpuasa bukan karena kebiasaan atau agar dilihat orang, melainkan untuk menaati Allah dan mengharapkan pahala-Nya. Janji ampunan bukanlah izin untuk terus berbuat dosa; taubat dan memperbaiki kezaliman tetap diperlukan. Untuk dosa besar, taubat yang sungguh-sungguh diwajibkan. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya niat ini dalam berpuasa, di samping syarat-syarat lain agar puasa sah.
- Sebelum berpuasa, teguhkan niat untuk menaati Allah dan mengharapkan pahala-Nya.
- Jagalah puasa dari sikap pamer, menggunjing, dan perilaku lain yang merusak keikhlasan.
- Manfaatkan Ramadan untuk bertaubat dan memperbaiki kezaliman terhadap orang lain.
Riwayat sahih ini menyampaikan janji yang sama dan menegaskan hubungan antara puasa Ramadan, iman, dan harapan akan pahala.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Riwayat sahih ini memuat ungkapan inti yang sama dan menjelaskan bahwa ampunan berkaitan dengan sikap iman dan niat yang benar.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.