Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2235

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Hibban, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Mis'ar, dari Al-Walid bin Abi Malik, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami teman-teman kami, dari Abu Ubaidah, ia berkata: "Puasa adalah perisai selama tidak dilubangi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa melindungi orang beriman selama ia tidak merusak perlindungan itu dengan dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perisai

Suatu perlindungan. Puasa melindungi dari kemaksiatan dan membantu orang beriman mengendalikan hawa nafsunya.

merusak

Melemahkan perlindungan itu dengan perilaku berdosa, seperti berbohong, menggunjing, atau berbuat zalim.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan kiasan ini sebagai perlindungan dari dosa dan, dengan izin Allah, dari Api Neraka. Ucapan ini mendorong orang yang berpuasa untuk menjaga lisan dan perilakunya: lapar dan dahaga saja tidak memenuhi tujuan puasa. Ucapan ini diriwayatkan dari Abu Ubaidah dan di sini tidak secara langsung disandarkan kepada Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah lisan saat berpuasa: hindari berbohong, menggunjing, dan berkata menyakitkan.
  2. Hadapi perselisihan dengan tenang dan ingatkan diri bahwa kamu sedang berpuasa.
  3. Jadikan puasa juga sebagai latihan mengendalikan diri dan berperilaku baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.